You know, when they have trouble asking out a girl.
Tu sais, quand ils ont du mal à inviter une fille.
I'm not asking out of unhealthy curiosity.
Je ne te le demande pas ça par curiosité malsaine.
And I'm asking out of concern, as a friend.
Et je me sens concernée, comme une amie.
Thank you for your answer. I was mostly asking out of curiosity.
Je posais cette question davantage par curiosité.
I assume you're just asking out of curiosity.
Je suppose que vous demandez par curiosité.
No, I was asking out of curiosity.
Non, je le demandais par curiosité.
In class, she couldn't help but daydream about asking out her lab partner.
En classe, elle ne pouvait s'empêcher de rêvasser à l'idée d'inviter son partenaire de laboratoire à sortir.
Brilliant sound is as easy as asking out loud.
Un son brillant est aussi facile à entendre qu'à demander à voix haute.
You're asking out the wrong women.
Tu sors avec les mauvaises femmes.
I'm just asking out loud what many people say quietly.
Je pose la question tout haut, que beaucoup de gens se posent tout bas.
I'm the one that did the asking out.
C'est moi qui lui ai demandé.
Are you asking out of personal interest or scientific curiosity?
Est-ce par intérêt personnel ou curiosité scientifique?
A direct supervisor asking out an employee, in my view, is totally inappropriate.
Selon moi, il est totalement inapproprié pour un supérieur direct d'inviter un subalterne à sortir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.